Tidigare i "Happy"...
Nick Sax, från polisen... typ.
Jag försöker hitta en man som ser ut som tomten.
Vi är här för lösenordet.
Och bara jag vet det.
Du måste dö.
- Ni försöker döda mig! - Nej, Sax. Vi skadöda dig.
- Vad vill du, Blue? - Du vet.
Hur mår din mamma? Tar hon sin medicin?
Oroa dig inte. Jag har ett nytt sätt att komma åt Sax.
Du har en fiende i ditt hus.
Det är han som dödade dina tre söner.
- Tre? De var fyra. - Mikey är inte med dem.
Din kille, mr Ho Ho Ho?
Han har fått order om att stanna med barnen.
- Smoothie. - Bug är upprörd.
Du måste städa.
Det är här, Nick! Det mörka rummet!
Oroa er inte. Happy och pappa kommer. De ska rädda oss.
Hur ska de hitta oss nu?
- Vad fan gör du här? - Jobbar på ett fall.
- Det rör inte mordroteln! - Det är en tjänst.
- Åt Amanda. - Skitsnack!
Hon hatar dig.
Ja, hon hatar mig och har all anledning.
Men hon älskar sin dotter. Hon älskar Hailey.
- Varför kom hon inte till mig? - Hon försökte.
Kom igen, Sax. Vi kan arbeta tillsammans.
Precis som förr.
Jag var övertygad tills du sa "som förr". Vi försöker igen.
Vad vill du?
Mer, så förutsägbar.
Du måste träffa Blue, Nick.
Han har verkligen fått klorna i dig.
Happy, nu sticker vi.
Det här var hennes. Haileys.
Kom igen, nu letar vi upp henne.
- Varför rör du vid mig? - Jag har väntat på dig.
Jag vill inte... Vad fan är det?
Vape med körsbärssmak. Jag ska sluta röka.
Jag fick rynkor runt munnen.
Nu ska vi vara ärliga. Män emellan.
Jag fattar. Du hatar programmet.
Men jag kom precis från bårhuset och storyn om den döda sonen är het.
Du är en stor del av den. Jag menar återkommande gäst.
Jag menar en spin-off.
Skriv bara på kontraktet så kan du lämna maffia-skiten bakom dig.
"Skiten"?
Kameran är inte på.
Kändisar är den nya maffian.
De tjänar dubbelt så mycket och förväntas inte följa lagen.
Du måste släppa den här gamla tanken om...
Varför skulle jag vilja lämna det här?
Jag älskar mitt jobb.
Merry McCarthy.
Du borde inte vara här. Blue kommer inte att bli glad.
Vet du inte att nyfikna katter får rivet skinn?
Kom hit, kissen!
Varför stannade vi?
Kom, Dancer. Kom.
Kom, Dasher.
Kom, Prancer och Vixen.
Och Cupid och Donner...
Jag vet vilka som är stygga och snälla. Du är för snäll för att gå in dit.
Du vill väl stanna med mig? Med mina andra snälla barn.
FÖRSVUNNEN
Rose Drive 6538. Och 6536.
Titta! 6534! Vi är snart hemma!
Du är snart hemma. Jag har inte träffat Amanda på tio år.
Det här kanske är en dum idé.
Vi har varit på ett ställe där flickor vrider sig runt stolpar - nakna.
Där en teddybjörn leker med snoppar, en restaurang som inte tillagar fisken
och ställen som jag inte kan prata om.
Men det här är en dålig idé?
Amanda och jag skildes inte åt som särskilt goda vänner.
Kom igen, Nick!
Du är en superpolis som känner stan bättre än nån annan.
Hon är en supermamma som känner Hailey bättre än nån annan.
Vi kan inte förlora!
Tryck på ringklockan. Kom igen, Nick! Tryck på klockan!
Ge mig ett ögonblick.
Vad är det, Nick?
Jag har sett den här uppsynen förut.
I Haileys ansikte innan vi åkte piratskeppet på tivolit.
Är du... rädd?
- Gud, vad jag hatar dig. - Det är du.
Du har sparkat in dörrar hos de tuffaste tuffingarna i Big Apple.
Säg inte Big Apple. Du låter som en idiot. Ingen i New York säger så.
Jag är inte från New York.
Jag kommer från Zork, huvudstaden i Cupcakelandet.
Igen: Jag hatar dig.
Amanda är den snällaste, gladaste, mest förstående, mest välluktande damen...
- Okej. - ...i hela världen.
Amanda...
Oroa dig inte. Hon kommer att bli så glad att se dig.
Hej, Amanda.
Några fler spådomar, Nostradamus?
Funkar den?
Sitt ordentligt. Ät era grönsaker.
Lägg ner telefonen eller plattan.
De vanliga replikerna från typiska föräldrar.
Låter det bekant för er?
Nej.
Såklart gör det det.
Men lyssnade ni? Nej, det gjorde ni inte. Och då gick det så här.
Från idag kommer era liv att förändras på sätt som ni inte kan föreställa er.
Ibland kommer ni att undra vad ni har gjort för att förtjäna det.
Ni tycker säkert att ni har varit snälla pojkar och snälla flickor.
Men hittills har ni inte fått lära er vad sann disciplin är.
Sann lydnad.
Era föräldrar var slapphänta med er. Slapphänta och obetänksamma.
Ni har kommit undan med allt. Eller hur, mina misslyckade preventivmedel?
Det var en retorisk fråga.
Er generation har ingen respekt eller ansvarskänsla.
En irrelevant, rastlös generation.
Ni har fått medicin, men aldrig fått lära er att uppföra er ordentligt.
Jag har aldrig sett så många unga ansikten som så desperat behöver tillrättavisning.
Det är kanske därför era obetänksamma föräldrar har gett er till mig.
Det är en riktigt fin kudde och ett fint hus. Det verkar bastant byggt.
Traditionella detaljer med fina golv och eklister. Inget plywood-skräp.
Det håller vintern borta, va?
- Jag har inte byggt det själv. - Jag vet.
Jag hyr huset.
Jag säger bara att du har klarat dig bra.
Utan dig.
Jag hittar inga ord.
Jag vill förstå vad som är ditt och mitt.
I just det här ögonblicket sitter vi här tillsammans.
Vi vet att det som måste sägas finns i våra ögon.
- Du är otrolig. - Vad?
- Det är från vår bröllopslåt. - Jag tror inte...
- Det är... Jag tror inte det. - Varför är du här?
Hailey.
Merry berättade.
Från september.
- Hon är inte lik mig. - Hon är din.
Det var inte så jag menade.
Ögonen.
Jag förstår att du inte berättade att du var gravid.
Du sa inget när Hailey föddes.
Jag fattar väl det med.
Men herrejävlar, när de tog henne så gick du till Merry?
Det stämmer, det gjorde jag.
Jag letade efter dig. Förstår du hur förödmjukande det var för mig?
Var fanns du? Hög, antagligen. Piller?
Kokain? Sprit? Kanske allting.
Eller så kanske du satte en kula i nån stackars sate för lite pengar.
Det stämmer. Jag hör saker.
Saker som jag inte ville tro. Men nu när jag ser dig?
Hon är min dotter.
Jag har gjort allting jag kunde under de senaste tio åren
för att undvika att hon ska vara din dotter.
Det är så jag vill ha det.
- Hon hade inget att säga till om. - Jag måste se till att hon är säker.
Enligt vem?
Det betyder att hålla dig borta från oss.
Men hon är inte säker.
- Vad kallar du det? - Är det mitt fel?"
- Är det vad du säger nu? - Att det är mitt fel?
Tänk efter, Nicky.
Se hur ditt liv har blivit till skit
och fråga dig hur jag kan lita på dig, hur nån kan lita på dig.
Jag försöker bara skydda henne i den här situationen.
Genom att förstöra liv och överge folk?
Du bara orsakar kaos, våld och förstörelse var du än drar fram.
Det är en överdrift.
Goddag, yxskaft.
Vad fan gjorde jag det för?
Nej! Inte här, Nick! Snälla!
Det är Haileys speciella ställe.
Nej! Inte Haileys filt!
Första plats.
Det bor en puertorican i mitt hus. Han kan göra underverk med fläckar.
- Ut härifrån. - Låt mig hjälpa till, Amanda.
Larmcentralen. Vad har hänt?
Låt mig hjälpa till.
Hallå?
- Snälla. - Ut ur vårt hus.
Om det inte är ett nödläge, ring ett annat nummer.
Var befinner ni er?
Är det nån där?
Hur fan gick det här till?
Jag minns en studsmatta.
Fanns det en rutschkana?
För mycket sol. För tidigt.
Nåt bränns vid.
Nån har krossat rutan.
Jag vet vad som krossade rutan.
Åh, vilken mästerpolis.
Jag har en bra idé. Sova, Bloody Marys, gör om det.
Sova, ja. Bloody Marys... kanske.
Vi kommer att se tillbaka...
På en minneslucka.
Du kommer att sakna det när det är borta.
TILL MINNE AV KEITH MCCARTHY
DÖDAD I TJÄNSTEN ÄLSKAD FAR OCH MAKE
MISSADE SAMTAL (8)
- Åtta röstmeddelanden är lite mycket. - Du är ju här.
Nästa gång kanske du kan svara.
- Jag var upptagen. - Vi hörde det.
Jag förstår att en utfrågning av internutredarna varje morgon
ingår i mina arbetsuppgifter, men kom till saken, för fan.
Vilket språk. Suger du kommissariens kuk med den munnen?
Vad tror du att ditt jobb är, McCarthy?
"Att jobba i samarbete med samhället för att upprätthålla lagen..."
Mordroteln. Du jobbar på mordroteln.
Hur går Scaramucci-utredningen?
- Den är pågående. - Pågående?
- Du vet vem som gjorde det. - Nick Sax.
Leta efter honom.
Istället utreder du kidnappningar.
"Missing persons". Ett bra band, men inte din avdelning.
Har du inget att säga?
Vad är vitsen med ord när ingen lyssnar längre?
McCarthy...
Den här trotsiga attityden kan gå riktigt illa för dig.
Du minns vad som hände Sax.
Ja, jag minns vad ni två gjorde mot honom.
Kom igen. Om nån orsakade sitt eget fall så var det Nick Sax.
- Han var en levande ond cirkel. - Det var bara en tidsfråga.
Ur det perspektivet spelar väl inte lite planterat bevismaterial nån roll?
Vill du att vi ska komma till saken? Så här är det.
Du ska hålla dig långt borta från den här kidnappningen.
Ibland försvinner barn. Det är tragiskt.
- Ibland hittar vi dem... - Ibland inte.
Förstår du, McCarthy? Ibland fortsätter de att vara försvunna.
Så det här är ett meddelande. Från Blue.
Blue? Vem är det? Vet du vem hon pratar om, Hubble?
Jag vill inte ta i för mycket, men hur i helvete sover ni om natten?
Inte på våra fäders gravar.
Det är väl han på väggen bakom dig?
Hjältarnas vägg. McCarthy var en bra polis, sägs det.
Nedskjuten i tjänsten. Det gör att man mår illa.
- Han måste ha varit så stolt över dig. - Det var han säkert.
Jag vet nog vad han skulle säga.
Han skulle säga åt dig att hålla dig borta från väggen.
Gör det du måste.
Gör allt du måste, men håll dig borta från den där väggen.
En i taget. Ett rakt led.
Utsökt.
Nej, du behöver inte bli tjockare. Sätt dig.
Vilken tur ni har.
Vissa av oss föddes med allergi mot raffinerat socker.
Inget strössel och ingen glasyr på jul.
Bara utslag och vätskande sår.
- Vad är det? - Jag är inte hungrig.
Du kanske åt en tårta en gång som fick dig att må dåligt.
Kom igen, ät den. Den är god.
Jag tror inte att Happy och din pappa kommer.
Jag försöker hjälpa till, men det är inget värt.
Vill hon inte ha hjälp?
Det är halva priset på sushi på en okej strippklubb inte långt härifrån.
Jag kan känna lukten av tonfisk.
Amanda var väl ganska hård mot dig.
Men mammor kan också ha dåliga dagar. Det kan alla.
- Vad är det med dig? - Vad menar...?
Fäller du? Jag gillar inte djur som fäller.
Jag förstår att du är ledsen, Nick.
Om jag vore du skulle jag bara vilja försvinna.
- Åtminstone ett tag. - Varför inte för alltid?
När jag är ledsen, börjar jag om. Jag tänker på hur jag kan hjälpa Hailey!
Därför blev jag låtsaskompis.
Man glömmer sina egna problem om man gör nåt snällt för nån annan.
Det är därför julen är så häftig, Nick.
Alla är fulla av julkänsla och välvilja mot sin nästa.
Den glada tiden på året
när folk stoppar in sina problem i en hundbajspåse och visar sitt rätta jag.
Sitt rätta jag?
- Är det vad du tror? - Ja.
Det är löjligt. Jag sticker.
Inte så fort, Nick.
Jag tror att nån glömde sin julanda.
Inga förberedelser betyder misslyckande.
Det stämmer. När jag sa det...
Det var nog Benjamin.
Vilket år vi har haft. Så många upp- och nedgångar.
Jag har aldrig varit mer kär.
Tjuvkika inte!
Ser du, Nick? Julandan finns överallt!
Mina damer och herrar, vi ber om ursäkt för alla olägenheter.
Alla tåg mot Queens har blivit försenade på obestämd tid.
Den här stan sviker en aldrig.
- Ska en föreställning börja? - Ja, vänta bara.
Det krävs bara en liten olägenhet och sen börjar man se dem.
- Vilka? - Folks rätta jag.
Kom igen, Tingeling. Ta ett litet varv.
Se vilken mänsklighet du ser när tågen är försenade.
Sätt fart.
Vad fan betalar jag skatt för? Åh, jag glömde.
Så att de häftiga personerna kan ge allmosor till förlorarna.
- Vilket område har nummer 602? - En ny kund.
Jag frågade inte vem det var, utan vilket område det är?
- Stal du den?! - Jösses! Femfingers-rabatten.
Nick! Vad gör du? Gå upp från spåret!
Känner du lukten? All julanda som finns i luften.
Man kan sätta den i halsen.
Skrapa på ytan och våra sanna jag...
Folk gömmer sig bakom klara, färgstarka omslag av skitsnack
och hoppas att det döljer hur de egentligen är på insidan, under allting.
Tomma lådor med trasiga leksaker.
Vi ber om ursäkt för alla olägenheter.
Nästa tåg mot Queens anländer om två minuter.
- Nick? Tåget kommer. - Ja.
- Så du kan väl gå upp från spåret? - Nej.
Jag ska lära dig en läxa, min lilla blå jävel.
Nåt som du aldrig glömmer. Jag ska ligga här på spåret
och låta tåget köra över mig. Jag garanterar att inte en jäkel
på hela perrongen kommer att hjälpa mig.
Nej, Nick!
Hjälp!
Snälla nån, hjälp! Din manshora kan vänta!
Dumpa resten av din karriär i en kartong. God jul!
Hjälp! Snälla, hjälp!
Okej, Nick. Du vinner.
- Hur ser det ut? - Hemskt. Du har bevisat din poäng!
Inte än. Inte förrän väggarna får ny färg.
Men Hailey, då?
Hailey? Våga inte lägga det på mig!
Du var där när hon blev kidnappad!
- Vad har du gjort? - Jag hittade dig.
Hur gick det?
Du har rätt. Det här är din värld.
Inte en värld för mjuka varelser, som jag och Hailey.
Du har visat mig mycket som jag aldrig ville se.
Men du får inte göra så här.
Om du vill så sticker jag.
Musik för mina öron. Hej då.
Okej. Hej då, partner.
Kom igen. Allvarligt?
Jag hatar mitt liv!
- Han får en hjärtattack! - Kan nån hjärt- och lungräddning?
Stick.
Jag mår bra. Ta bort händerna.
- Du borde ligga på sjukhus. - Håll käft!
Vi räddade honom! Det är ett julmirakel!
Känn det. Isabella?
Vad tror du att vi gör?
Vi gör Mikeys favorit-köttbullar och sås som du sa.
Nej, du är en mor som kallar på sin sons själ.
Hur ska du få honom tillbaka?
Här! Känn det!
- Okej. - Känn det!
Bene. Isabella?
Vad är den viktigaste ingrediensen i såsen?
- Vitlök. - Nej.
En mors själ, en mors kärlek.
Bara genom en mors kärlek
kan aromen från det här köttet bäras till andevärlden
och befria Mikey från skärselden.
Det och ett par droppar av mitt mensblod.
Ja.
Jag kräktes precis.
Du berättade.
När jag hittade Sax letade han redan efter henne.
Vi missade Hailey med ett par minuter.
Var han där? Med dig?
Du måste ligga lågt ett tag, Amanda.
- Ursäkta mig? - Det här är större än jag trodde.
Jag vet inte hur långt det går, men mäktiga personer är inblandade.
Personer som inte tvekar inför att göra så att du försvinner.
Försvinner?
Utan Hailey finns det inget kvar av mig som kan försvinna.
Det är som det är. Jag har redan gått över gränsen genom att blanda in dig.
Vad exakt ber du mig att göra?
Ska jag sitta här i tystnad och vänta på att nån säger att hon är död?
Det är inte lätt, men sju par föräldrar gör samma sak.
Snälla, låt mig ta hand om det.
Du tar inte hand om nåt. Du är rädd.
- Jag kastade ut fel person. - Amanda!
Kom tillbaka, Happy. Kom igen.
Okej, det räcker nu. Kom tillbaka.
Du hade rätt, okej? I stort sett.
Inte alla människor är hemska. De är bara jävligt irriterande. Kom igen.
Hap! Happy!
Fan! Jag dödade mitt barns låtsaskompis.
Ingen Nötknäppare för mig i år.
Kyckling och lamm med extra lök.
Fem minuter. Vit sås? Stark sås?
Ta båda. Det är jul.
Vänta lite.
Den sången.
- Du gillar verkligen julen. - Den gladaste tiden på året.
Bra. Ni har träffats.
Vi kan börja med morgondagens affärer.
- Det tror jag inte. - Ursäkta?
Jag jobbar inte med Kris Kringle.
Jag föredrar generellt att jobba själv
men när en uppenbar psykopat är inblandad så blir det nej.
Var inte dum, Nick.
Det här är en av mina bästa män.
Ni kommer att passa ihop som ett par tuttar.
Aldrig.
Pynta hallen med herrejävlar, jag visste att den jäveln var bekant.
Men det betyder...
Blue.
Han har legat bakom det här hela tiden.
Blue!
- Blue? - Mikey?
Det här blir bara allt konstigare.
Undertexter: Elisabet Landgren